Driving Safely – Five Safety Tips Most Forgotten (seventh post)

Chinese stop sign showing character 停

Image via Wikipedia

我无法相信肯特居然在四月又下雪了,教授今天背对窗户说,我拒绝看外面,我不相信外面下雪了。大雪天气让开车变得困难,事故也更容易发生。考虑到最近朋友和自己遭遇的或大或小的交通事故,考虑到交通工具会变成一个怎样危险的机器,我觉得应该给在美开车的同学们写一点安全小建议了。

I cannot believe that snow comes to Kent again in April. With his back towards the window, my professor complained that he refused to look outside for he was not willing to accept the truth that the snow came back. Snow makes driving harder and accidents happen more easily. Considering the accidents my friends and I suffered from recently, and how dangerous machine a vehicle could become, I think intently that it is time to give some driving safety tips to friends who drive.

1. 注意新的交通规则。美国和中国有许多不一样的交通规则,比如Stop sign。中国没有stop sign, 我前几日刚听了一个朋友开车不经过stop sign而罚了$140。Stop sign设在路口是出于安全考虑,取代了信号灯的作用。

1. Pay attention to new traffic rules. There exist so many differences between Chinese and American traffic

regulations. For instance, we can see stop signs everywhere here while cannot see any in China. I just heard about that one of my friends from China got a $140 fine for no stopping before a stop sign. A stop sign is set up for the safety of an

Stop Sign

intersection. Be sure you will stop and check the coming cars before you pass the intersection.

2. 当你驾驶的时候,把地图和GPS放在随手处。如果你迷路了,停在路边重新确定方向。在驾驶过程中找路很容易出事故。同理,手机也容易使人分心,应该尽量避免在开车时使用。有时候GPS的路线标注不清,如果你走错了,就错着走下去,不要试图在高速公路上忽然改变你的路线,一不留神会造成很大麻烦。

2. When you are traveling, be sure to keep your maps and GPS ready and easy to grab. If you are lost, pull over to the side of the road before read a map or use the GPS to get a better direction.  It is very easy to cause an accident when you are driving while checking direction. As well, cell phone, as another distracting objective, should avoid from being used while driving. Sometimes GPS could be tricky. If you are going to a wrong way on freeway, do not try to make any sudden turn during driving at a high speed.

3. 和其他车至少保持一个车的车距。保持距离永远是好事儿,当前面的车要急刹车的时候,留给你时间去反应。当有车试图超车的时候,不要想着跟人家比速度。

3. Leave at least a car’s length of space between your car and the other cars. It is always good to keep a safe

Stay away from that car! From Sparklette.net

distance. When the car in front of you has an emergency brake, you need time to react. When there is a car try to surpass you, let them go, and Do Not try to race with other cars.

4. 解冻你的窗户,从陷车中解救自己。这是雪地最重要也最容易被忽视的注意事项。在开车之前打开解冻器和空调来消除车窗上的冻霜和车内的雾气。这些步骤能保证你在雪地里有着清晰的视线。此外,当你陷到泥淖或者雪堆里的时候,用雪橇把自己铲出来。盲目地旋转轮胎只会让你越陷越深。在轮胎下放橡胶制品可以加大摩擦力,更容易把车开出来。

4. Defrost Your Windows/Rescue your car from stuck. This is the most important tip for a snowy day and also the most easily to be forgotten. Make sure to turn on defroster and fan to help you defrost your windshield and warm up the interior of your car before you leave for drive way. These processes will keep your view clear during driving. When you are stuck in mud or snow, dig yourself out with a snow shovel. Spinning wheels can do nothing but make it worse. Placing some rubber material underneath will help drive out with ease.

5. 定期检查车辆。检查玻璃水,刹车,轮胎,当你的雨刷磨损之后要及时更换。

5. Take your car  for regular check. Check the wiper fluid, brakes, and tires, and be sure to replace wiper blades when they become worn-out.

Resource:http://www.weather.com/activities/driving/drivingsafety/drivingsafetytips/snow.html

http://auto.howstuffworks.com/car-driving-safety/accidents-hazardous-conditions/10-safe-driving-tips.htm

http://auto.erieinsurance.com/Safe-driving-tips.aspx

How to sell yourself in your resume? (sixth post) 如何在你的简历中推销自己?

三月,每年都是申请暑期和秋季实习的热季,这个时候各个大公司的HR都要忙翻了天,开始接收来自各地的不同简历,那么,如何才能从众多的简历中让自己脱颖而出呢?今天,就让小咔同学从PR的角度来跟大家分享一下Resume的小Tips吧。

From Resumebear.com

March is always the busy season of internship application for summer and fall. HR managers receive snowflakes-like resumes from all over the country. How would you like yours stand out from others? Today, Color is going to share some tips of resume from PR perspective.

为什么要实习?想要一张白纸简历的人可以直接跳过本文了。中美教育的最大不同之一就是美国一直在强调一个人的实际能力,而不是考试能力。一个人的品质,性格,领导力和组织能力往往更能体现一个人的价值。而如何才能让别人看到你的实际价值呢?用一次接一次的实习经历打开这扇门吧。除此之外,对于自身来讲,实习是让你看到自我的一个重要机会。不同工作场所的实习让自己看到自己对不同环境的适应程度,从而了解自己将来想要发展的方向。

Why we need internship? A person who would like a blank paper as resume could skip the following part, you don’t have to waste time on this. Other fellows, the experience of studying abroad elaborates to us that one of the huge differences between educational theory of China and US is the latter focuses more on a person’s actual ability. Hence, you would better show yourself from your various working experience. Besides that, internship is a good chance for you to review yourself. Different experiences in different workplace review your adaptive situation therefore find out what kind of environment fit you best.

最优秀的促销是自我促销。来自中国这样一个注重谦虚文化的国邦,我们总觉得自大有罪。但是美国的文化会要求你偶尔适当地自大一些,才能更好的展示自我。那么如何才能把自己的简历整理成一个完整的包裹然后递送给你的申请公司呢?

The best promotion in the marketing world is self-promotion. Coming from a country like China, we always treat modest as one of the best qualities that people can have. Nevertheless, competitive American culture requires you to be more confidence to show yourself. So, how can we systemize our resumes, package us as ideal products and deliver ourselves to HR managers?

  1. 列出你的背景,教育,实习,研究,活动,工作。然后看看哪些是你的雇主所希望看到的。
  2. 头脑风暴找出自己的长处和技能。不但要让潜在雇主看到你能做什么,而且要看到你做的有多好,为什么这个很重要,你能给公司带来怎样的成绩。
  3. 说出来和卖出去。你不但想要雇主看到你在说“快看我”,更要让他们看到“看看我能为你做什么!”
  4. 运用一些具体的细节来突出你的能力
  5. 不要只说你的经历,也表现你的其他特点,比如你重要的品质,你的责任心,公司不是单单在招一个工作机器,而是在招一个co-worker.
  6. 不要一直强调第一人称,大家都知道这是你的简历。
  • list your background. your education, internship, research experience, campus activity and work. check which of them will be seen as benefit from employer.
  • Brain Storm your advantage and skills, not just let your potential employer see what you can do, but also how well you have done, why it matters, and what kind of achievement you can bring for the company.
  • Telling it and Selling it. You are not just want to say “Look at me”, but also want to let them see “what I can do for you”
  • Using some specific details to show your ability. Some numbers, outcomes and achievement will impress your HR manager and make your resume looks reliable.
  • Don’t just list facts of your life, show other characters of yourself, like your personality, your important quality and your responsibility. Remember, company is not just looking for a working machine, they are looking for a co-worker here.
  • Don’t always emphasized that the first person, everyone knows that this is your resume.

应该选择怎样的格式呢?

What kind of FORMAT will be helpful for you resume?

根据dummies.com的分类,在Resume的写作中,一共有以下几种格式:

逆序式:从最近的工作和教育经验写起。

功能式:列出你能做的而不是你曾经做过的。

综合式:以上两种方式的综合。

According to the classification of dummies. Com, in resume writing, there are a total of the following formats:

  • Reverse chronological: Lists all employment and education, beginning with the most recent and working backward.
  • Functional (skills-based): Shows what you can do instead of relaying what you’ve done and where you did it.
  • Hybrid (combination): A combination of both the reverse chronological and functional resume formats.
  • 

    From Dummies.com

    Read more: http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-choose-your-best-resume-format.html#ixzz1GJPqJVrz

    A link that might be helpful here.

    Dummies.com

    http://www.dummies.com/how-to/business-careers/careers/Resumes/Resume-Basics.html